AI sy'n drafftio'r Gymraeg. Siaradwr Cymraeg penodedig sy'n adolygu ac yn cymeradwyo pob gair. Trywydd archwilio sy'n cofnodi pob cymeradwyaeth. Wedi'i adeiladu ar gyfer sefydliadau â dyletswyddau dan Safonau'r Gymraeg — ac i unrhyw un sydd am wneud ei Gymraeg yn iawn.
Cynghorau, cyrff iechyd, prifysgolion a cholegau, cyrff cenedlaethol — a bellach cymdeithasau tai: mae Rheoliadau Safonau'r Gymraeg (Rhif 10) 2026 yn dod â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig o fewn cyfundrefn y Safonau. Disgwylir pob diweddariad gwefan, pob dogfen, pob hysbysiad yn Gymraeg — ac mae canllawiau Comisiynydd y Gymraeg yn rhybuddio rhag cyhoeddi cyfieithu peirianyddol heb adolygiad dynol.
Dyna'r bwlch mae'r gwasanaeth hwn yn ei gau: cyflymder drafftio AI, gyda'r gymeradwyaeth ddynol a'r log tystiolaeth mae cyfundrefn y Safonau'n ei ddisgwyl.
Busnesau ac elusennau sydd am wasanaethu cwsmeriaid yn Gymraeg — siopau, lleoliadau, cwmnïau proffesiynol. Os mai llai na 500 gair y mis sydd ei angen arnoch, mae gwasanaeth Helo Blod Llywodraeth Cymru — sy'n rhad ac am ddim — yn wirioneddol dda, a byddwn yn hapus i'ch cyfeirio yno. Gwasanaeth ar gyfer cyfaint parhaus yw hwn: gwefannau cyfan, llif cyson o ddogfennau, a chofnod y gallwch sefyll y tu ôl iddo.
Dim mwy o oedi cyfieithu, dim mwy o anfonebau fesul gair — dim ond prawfddarllen a chymeradwyo mae eich siaradwyr Cymraeg. Mae'r trywydd archwilio'n ysgrifennu ei hun: cofnod dwyieithog o bob job, log tystiolaeth o bob cymeradwyaeth, ac adroddiad misol clir. Allforiwch e sut bynnag y mynnoch — dogfen Word, taenlen neu'n barod i'r we. Anfonwch neges am fanylion.
Ar ei ben ei hun, nac ydy — mae canllawiau Comisiynydd y Gymraeg yn rhybuddio rhag cyhoeddi cyfieithu peirianyddol heb adolygiad dynol. Dyna pam mae'r gwasanaeth hwn yn paru drafftio AI â siaradwr Cymraeg penodedig sy'n adolygu ac yn cymeradwyo pob gair cyn i ddim gael ei allforio, ac yn cadw cofnod o bob cymeradwyaeth.
Mewn tair ffordd. Mae'r AI yn drafftio gan ddefnyddio terminoleg gymeradwy Llywodraeth Cymru a geirfa wedi'i hadeiladu o'r Gymraeg mae eich sefydliad eisoes wedi'i chyhoeddi, felly mae'r gywair yn iawn. Yna caiff pob llinell ei gwirio gan dechnoleg gramadeg a ddatblygwyd mewn prifysgol yng Nghymru. Ac ni chaiff dim ei gyhoeddi nes bod siaradwr Cymraeg penodedig wedi'i adolygu ochr yn ochr a'i gymeradwyo — gyda thrywydd archwilio i'w brofi.
Mae Rheoliadau Safonau'r Gymraeg (Rhif 10) 2026 yn dod â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig o fewn cyfundrefn y Safonau; caiff y dyletswyddau y mae'n rhaid i bob sefydliad eu bodloni eu nodi yn ei hysbysiad cydymffurfio ei hun gan Gomisiynydd y Gymraeg. Mae'r gwasanaeth hwn wedi'i adeiladu i wneud cyhoeddi'n Gymraeg yn beth arferol yn hytrach na sgrialu — beth bynnag fydd eich hysbysiad yn ei ofyn.
Oes — mae Helo Blod, a redir gan Lywodraeth Cymru, yn cyfieithu hyd at 500 gair y mis i fusnesau'n rhad ac am ddim, ac rydym yn wirioneddol yn ei argymell ar gyfer jobsys bach. Mae'r gwasanaeth hwn ar gyfer yr hyn na all gwasanaethau am ddim ei gwmpasu: cyfaint parhaus — gwefannau cyfan, llif cyson o ddogfennau a diweddariadau — gyda throsiant cyflym a chofnod cymeradwyo ar gyfer pob job.
Siaradwr Cymraeg penodedig ar eich tîm eich hun sy'n adolygu popeth ochr yn ochr, yn codi ymholiadau lle bo angen, ac yn cymeradwyo pob gair — ni ellir allforio dim heb y gymeradwyaeth honno. Os nad oes gennych siaradwr Cymraeg yn fewnol, cysylltwch â ni ac fe drafodwn yr opsiynau.
Pris misol syml wedi'i gytuno ymlaen llaw, canslo unrhyw bryd — dim cyfraddau fesul gair, dim syrpreisys fesul tudalen. I sefydliadau sy'n cyfieithu'n gyson, mae hynny'n gweithio allan yn ffracsiwn o brisiau asiantaeth fesul gair.
Anfonwch dudalen o'ch gwefan neu ddogfen atom, ac fe ddangoswn y llif gwaith llawn ar eich cynnwys go iawn: y drafft, y gwiriadau, yr adolygiad ochr yn ochr, y cofnod cymeradwyo.
E-bostiwch Swansea Digital