AI drafts the Welsh. A named Welsh speaker reviews and approves every word. An audit trail records every sign-off. Built for organisations with Welsh Language Standards duties — and for anyone who wants their Welsh done properly.
Councils, health bodies, universities and colleges, national bodies — and now housing associations: the Welsh Language Standards (No. 10) Regulations 2026 bring registered social landlords within the Standards regime. Every website update, every document, every notice is expected in Welsh — and the Welsh Language Commissioner's guidance warns against publishing machine translation without human review.
That's the gap this service closes: the speed of AI drafting, with the human sign-off and the evidence log the Standards regime actually expects.
Businesses and charities that simply want to serve customers in Welsh — shops, venues, professional firms. If you need fewer than 500 words a month, the Welsh Government's free Helo Blod service is genuinely good and we'll happily point you there. This service is for ongoing volume: whole websites, steady document flows, and a record you can stand behind.
Translation delays gone, per-word invoices gone — your Welsh speakers just proof-read and approve. The audit trail writes itself: a bilingual record of every job, an evidence log of every sign-off, and a plain monthly report. Export it however you need — Word document, spreadsheet or web-ready. Message for details.
On its own, no — the Welsh Language Commissioner's guidance warns against publishing machine translation without human review. That's why this service pairs AI drafting with a named Welsh speaker who reviews and signs off every word before anything is exported, and keeps a record of every approval.
Three ways. The AI drafts using the Welsh Government's approved terminology and a vocabulary built from the Welsh your organisation has already published, so the register is right. Every line is then checked by grammar technology developed at a Welsh university. And nothing is published until a named Welsh speaker has reviewed it side by side and signed it off — with an audit trail to prove it.
The Welsh Language Standards (No. 10) Regulations 2026 bring registered social landlords within the Standards regime; the duties each organisation must meet are set out in its own compliance notice from the Welsh Language Commissioner. This service is built to make ongoing publication in Welsh routine rather than a scramble — whatever your notice ends up requiring.
Yes — Helo Blod, run by the Welsh Government, translates up to 500 words a month for businesses free of charge, and we genuinely recommend it for small jobs. This service is for what free services can't cover: ongoing volume — whole websites, a steady flow of documents and updates — with fast turnaround and a sign-off record for every job.
A named Welsh speaker on your own team reviews everything side by side, raises queries where needed, and approves every word — nothing can be exported without that sign-off. If you don't have a Welsh speaker in-house, get in touch and we'll talk through the options.
A simple monthly price agreed up front, cancel anytime — no per-word rates, no per-page surprises. For organisations translating steadily, that works out at a fraction of per-word agency pricing.
Send us a page of your website or a document, and we'll show you the full workflow on your actual content: the draft, the checks, the side-by-side review, the sign-off record. In plain English — neu yn Gymraeg, wrth gwrs.
Email Swansea Digital